רגע לפני שהוא עזב את הבירה הגרמנית ב-1933, כתב כריסטופר אישרווד: "השמש זורחת ועשרות מחבריי נמצאים בכלא, אולי מתים". שמונה עשורים אחרי שפרסם את הקובץ "סיפורי ברלין", שעובד לסרט ולמחזמר המפורסם "קברט", נותר להתנחם בעובדה שהחיים חזקים יותר מהרוע והמסך עוד יעלה